¦Û2003¦~3¤ë1¤é°_ ¥»¯¸¦¨¥ß¡G


¥_°ò©y®È¹C

®ç¦Ë­]®È¹C

¤¤¹ü§ë®È¹C

¶³¹Å«n®È¹C

°ª«Ì®È¹C

ªáªF®È¹C

¥x¥_¥«   ·s¥_¥«

°ò¶©¥«   ©yÄõ¿¤

®ç¶é¥«   ·s¦Ë¥«

·s¦Ë¿¤   ­]®ß¿¤

¥x¤¤¥«   ¹ü¤Æ¿¤

«n§ë¿¤

¶³ªL¿¤   ¹Å¸q¥«

¹Å¸q¿¤   ¥x«n¥«

°ª¶¯¥«   «ÌªF¿¤

¡@

ªá½¬¿¤   ¥xªF¿¤

¡@


¤Ñ¦a¤H¤T¤~¦X¤@ ¡E ªk¥»¦ÛµM¤§¹D --- ¥Í¨°¤K¦r¡]¤â­±¬Û¡^ ¡÷ ©m¦W ¡÷ ­Ó©Ê ¡÷ °µ¬° ¡÷ ¦¨±Ñ ¡÷ ©R¹B

µµ·L¤æ¼Æ²W·½

¤¤°ê¤§¤­³N¡u¤s¡BÂå¡B©R¡B¬Û¡B¤R¡v³Õ¤jºë²`¡A¦¨¥\¥¢±Ñ¡A¦ü¥G¦b­ß­ß¤§¤¤¦Û¦³©w¼Æ¡C¦t©z¸Uª«ºÉ¦b³±¶§¤­¦æ¤§¤¤¡A³±¶§¤­¦æ·½©óªe¹Ï¡B¬¥®Ñ¡A¥H¤z¤ä¬°®Ú¡A³±¶§¤­¦æ§Y¬O¡u¶H¡B¼Æ¡B²z¡v¡]¤Z¨Æ¦³©w¡A©w¤¤¦³¶H¡A¶H¤¤¦³¼Æ¡A¼Æ¤¤¦³²z¡^ªº­åªR¡CµM¦Ó¤HÃþªº©R¹B»P¤Ñ¦a³±¶§¤Îµµ·L¬P¨°±K¤£¥i¤À¡A¤Ñ¶}©ó¤l¡A¦aÅP©ó¤¡¡A¤H¤¸¦b±G¡AªF¤æ¬P¥q¬d¤H¤§µ½´c¡A¦è¤æ¬P¥D®_¤Ò©d©M¤l¤k¡A¤¤¤æ¬P­×¹D½m®ð¤Ï¿\Âk¯u¡A«n¤æ¬Pµù¥Í¡A¥_¤æ¬Pµù¦º¡C«o¤]Ãø©Ç«U¸Ü±`»¡¡G¡u¥¼µù¥Í¥ýµù¦º¡v¡C¬O¬G¤@¤ÁºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡C¦Ü©ó«H»P¤£«H¦s¥G­Ó¤H«H©À¡A¸U¤£¥i¨I°g¡A´N·í§@¬O¤H¥Íªº¤@­Ó°Ñ¦Ò«ü¼Ð§a!!

¾Ú¸ü¡Aµµ·L¤æ¼Æ¬O¥Ñ¡u©ö¸g¡vªº¹ê¥Î§Þ³Nºt¤Æ¦Ó¨Ó¡A¥X©ó¹D®a¡A©l©ó§f¯Â¶§¡A¸ü©ó¹DÂøg¡A¦Ü§º´Â¦³³¯§Æ¦i¡A©ú´Â¦³Ã¹¬x¥ý¡A²M´Â¦³«C«°¹D¤h¡AÄ~Äò¬ã¨s¡A¦Óµo´­¥ú¤j¡CµM§º´Â³¯§Æ¦i³Q»{¬°¬O¡uµµ·L¤æ¼Æ¡vªº¶°¤j¦¨ªÌ¡Cª½¨ì¥»¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N¥H¨Ó¡A¸g¦³¤ß¤H¤hªº¤j¤O±À¼s¡A¡uµµ·L¤æ¼Æ¡v¦­¤w²`¤J¤H¤ß¡A¬ã¨sªÌ²³¡A¬y¬£¯É§e¡CÁö¦U¦³©Òªø¡A«o©l²×¤£Â÷¨ä°ò¥»¸q²z¡C¥D­n´N¬O¨ä±À´úªº·Ç½T©Ê·¥°ª¡Cµµ·L¤æ¼Æ¬O¤¤°ê¤@ºØ¶Ç²Îªººâ©R¤èªk¡A³z¹L«n¥_¬P¨tªº¤À¥¬ª¬ºA¡A§Q¥Î¤@¦Ê¦hÁû¬PÂ`¤£¦Pªº·N¸q¡A¦A¥[¤W¤HÃþ¦@¦P¤ß²z¦æ¬°ªº¬¡°Ê¼Ò¦¡¡A±N¡uÅé¡v»P¡u¥Î¡vµ²¦X¦¨¤@­Ó¥i¥H±Àºt¤H¥Í©R¹Bªº¹w´ú¾Ç¡A¦Ó¨ä¤¤µµ·L¬P¬°½Ñ¬P¤§­º¡A¬GºÙ¬°¡yµµ·L¤æ¼Æ¡z¡C¨ä±Àºâ©R¹B¬O¥H­Ó¤Hªº¹A¾ä¥Í¦~¡B¤ë¡B¤é¡B®É¬°°ò¥»¡A¨Ì©T©w¤½¦¡±Æ¦C©R½L¡A¤À¦C¤Q¤G®c¦ì¡A¨Ã±N½Ñ¬PÂ`¤À¦C¦U®c¦ì¡A¦A¥H½Ñ¬PÂ`¦b©R½L¤Q¤G®c¤¤ªº¼q³´¡B¦N¤¿¡A¥H¤Î©¼¦¹¶¡ªº³±¶§¤­¦æ¥Í«g¨î¤Æ¤§²z¡A¥Î¥H±À¬ã¤H¥Í³y¤Æ¡C¬O¬Gµµ·L¤æ¼ÆÅé¥Î¤§¹D¡A¤D¦b¿Eµo¼ç¯àª¾©R¥Î©R¡A´x´¤«´¾÷¿n·¥§V¤O¡A°t¦XºÏ³õ¾AÀ³Àô¹Ò¡Aµo´§·R¤ß¦æµ½¿n¼w¡A¼ÖÆ[¾Ç²ß¼W¼s¨£»D¡C

¡@

µµ·L¤æ¼Æ¤Q¥|Áû¥D¬P

µµ·L¬P¡G¤Ñ¤W²³¬P¬Ò«ý¥_¡A¥@¶¡µL¤ô¤£´ÂªF¡C»â¾É¤§¬P¡A´L¶Q¤§¯«¡A»â¾É«¬¤H®æ¡C»â¾É¤Î­t³d¡A©T°õ»PÅQ¹D¡C
¤Ñ¾÷¬P¡G¨ü®¦²`³B©y¥ý°h¡A±o·N¿@®É«K¥i¥ð¡C¾÷´¼¤§¬P¡A´¼¼z¤§¯«¡A¾÷´¼«¬¤H®æ¡C¾÷´¼¤ÎÀ³ÅÜ¡A¯B°Ê»PµSºÃ¡C
¤Ó¶§¬P¡G¬O«D¥u¬°¦h¶}¤f¡A·Ð´o¬Ò¦]±j¥XÀY¡C¥¿ª½¤§¬P¡A¥ú©ú¤§¯«¡A³Õ·R«¬¤H®æ¡C¥¿ª½¤Î³Õ·R¡A©T°õ»P¥DÆ[¡C
ªZ¦±¬P¡G¸U¤V°ª¼Ó¥­¦a°_¡A­^¶¯¦ó½×¥X¨­§C¡C¨Æ·~¤§¬P¡A°]´I¤§¯«¡A­è¼Ý«¬¤H®æ¡CªG¨M¤Î¨Æ·~¡A­è±j»P¿WÂ_¡C
¤Ñ¦P¬P¡G°s³{ª¾¤v¤dªM¤Ö¡A¸Ü¤£§ë¾÷¥b¥y¦h¡CºÖ®ð¤§¬P¡A·Å¶¶¤§¯«¡A¨É¨ü«¬¤H®æ¡C¼ÖÆ[¤ÎºÖ®ð¡A©ì©µ»PÃi´²¡C
·G­s¬P¡G¦Û¥j­^¶¯½ÖµL¦º¡A¯d¨ú¤¦¤ß·Ó¦½«C¡C¤½Ãö¤§¬P¡A¨¸´c¤§¯«¡Aªí²{«¬¤H®æ¡C¥æ»Ú¤ÎÀ³ÅÜ¡A°¾°õ»P¦Û¥}¡C
¤Ñ©²¬P¡G¹BÄw©ó±cØò¤§¤¤¡A¨M³Ó©ó¤d¨½¤§¥~¡C°]´I¤§¬P¡A¤¯·O¤§¯«¡A«O¦u«¬¤H®æ¡C»â¾É¤Î°]´I¡A«O¦u»P©T°õ¡C
¤Ó³±¬P¡Gªñ¤ô¼Ó¥x¥ý±o¤ë¡A¦V¶§ªá¤ì¦­³{¬K¡C­s¸`¤§¬P¡A¼ä¥Õ¤§¯«¡A¤ºÀÄ«¬¤H®æ¡C·Å¬X¤Î§NÀR¡A´dÆ[»P°kÁסC
³g¯T¬P¡G°¨¦æµL¤O¬Ò¦]½G¡A¤H¤£­·¬y¥u¬°³h¡C¼¤±æ¤§¬P¡A¼¤±æ¤§¯«¡A¥æ»Ú«¬¤H®æ¡C¤~ÃÀ¤Î¤½Ãö¡A³g°ý»Pª«¼¤¡C
¥¨ªù¬P¡G§Q¤M³ÎÅ鲪©ö¦X¡A´c»y¶Ë¤H«ëÃø®ø¡CªÈ¯É¤§¬P¡A¬O«D¤§¯«¡Aªí¹F«¬¤H®æ¡C¤f¤~¤Î¤½Ãö¡A½Ä°Ê»PªÈ¯É¡C
¤Ñ¬Û¬P¡G±N¬ÛÃBÀY³ô¨«°¨¡A¤½«J¨{ùئn¼µ²î¡C©¾¸Û¤§¬P¡A©^¥K¤§¯«¡A§¹¬ü«¬¤H®æ¡C©¾¸Û¤ÎÂÔ·V¡AÀu¬X»P¹èÂ_¡C
¤Ñ±ç¬P¡G¨}ÃÄ­W¤f§Q©ó¯f¡A©¾¨¥°f¦Õ¶¶©ó¦æ¡C¨}¤ß¤§¬P¡A«í±`¤§¯«¡A§U¤H«¬¤H®æ¡C²M°ª¤Î¸ÑÃø¡A©t»÷»P©ì©µ¡C
¤C±þ¬P¡G±j¤¤¦Û¦³±j¤¤¤â¡A¤@¤sÁÙ¤ñ¤@¤s°ª¡C«Â«i¤§¬P¡A¾Ô°«¤§¯«¡A¿W¥ß«¬¤H®æ¡C­è¼Ý¤Îµ¦¹º¡AÅQ¹D»P½Ä°Ê¡C
¯}­x¬P¡G¸ô³{ÀI³BÃø°jÁסA¨Æ¨ìÀY¨Ó¤£¦Û¥Ñ¡C¯}Ãa¤§¬P¡A¯}¯Ó¤§¯«¡A¶}³Ð«¬¤H®æ¡C«i´±¤Î¿W¥ß¡A­Ï±j»P¯}Ãa¡C


µµ·L¤æ¼Æ¥|¤Æ­¸¬P

¤Æ¸S¡G·P©Ê - ¸òÀH«¬¡C¥Nªíªº¬O¤Z¨Æ¼ÖÆ[¡B©ö¦³¦¨ªG¡C
µo®i¡B¶¶§Q¡B°]¤O¡C½t°_¡C¬K¡C¥Í¡C¿³¡C°]´I¡Bºc«ä¡C·PıµÎªAªº¡B§Ö¼Öªº¯à¶q¡C§Ô°d­t­«¡B±a°]­«°]¡B¶¶§Q±o°]¡C
¤ÆÅv¡GÅQ©Ê - ¥D¾É«¬¡C¥Nªíªº¬OÅv¤O¡B¼¤±æ¡C
Åv¤O¡B¼¤±æ¡B¥ø¹Ï¡C½tÅÜ¡C®L¡C©ô¡C²±¡CÅv¤O¡B°õ¦æ¡CÀ£¤Oªº¡BÅQ©Êªº¡B¥D®_ªº¯à¶q¡C¤O¯}¤sªe¡B±aÅv­«Åv¡B´xÅv±oÅv¡C
¤Æ¬ì¡G²z©Ê - ´åÀ»«¬¡C¥Nªíªº¬O¤ÀªR¡B²M´·¡C
¦WÁn¡BÁo©ú¡B°]®ð¡C½tÄò¡C¬î¡C¹Ó¡C°I¡C¦W®ð¡B¼vÅT¡C«O¦uªº¡B²z©Êªº¡Bª`­«¦WÁnªº¯à¶q¡CÃkÀsªþ»ñ¡B§¤¨É¨ä¦¨¡B©¯¹B±o¦W¡C
¤Æ§Ò¡G²v©Ê - ¥ý¾W«¬¡C¥Nªí¤Z¨ÆÃhºÃ²q§Ò¡A¦³®É¤]¥Nªí¤@ºØ°_¦º¦^¥Íªº¥i¯à¡C
ªýê¡Bªi§é¡B¼~¼{¡C½t·À¡C¥V¡Cµ´¡C±Ñ¡C¥¢¥h¡Bµ²§ô¡C§x´bªº¡B§Ú°õªº¡B¤£Â_®ø¯Óªº¯à¶q¡C¤»¯«µL¥D¡BµL¨ÌµL¾a¡B­Ë·°¥¢¥h¡C
¡@

¬ì¸SÅv§ÒµLµ½´c¡A¦³¯u¦³°²°²¦³¯u¡A°lÂܦ]ªG´M·~¤O¡A¥|¶HÅ@ªk¦³¥È¾÷¡C

¡@

¤Q¤G®c¯S½è

¤l (¹«) - ¾÷ÆF - ²z·Q¥D¸q¡A²`Âä£ÅS¡A¾÷ÆF·nÂ\¡C      ¤¡ (¤û) - ­è¼Ý - °È¹ê¥D¸q¡A§á§á®º®º¡AÂÔ·V©T°õ¡C
±G (ªê) - ¬¡ÅD - ¬¡¤O¥D¸q¡Aªíºt§@¨q¡A¤W¶i©b¦£¡C      ¥f (¨ß) - ¦n°Ê - ­pµe¥D¸q¡A¬¡¤OµL­­¡A¤W¶i©b¦£¡C
¨° (Às) - ÅÜ¸Ë - ªB¤Í¥D¸q¡A²æ­L´«°©¡AÂÔ·V©T°õ¡C      ¤x (³D) - ¥©ÃÀ - §¹¬ü¥D¸q¡A¶}©l½Ä¨ë¡A¼ÖÆ[¶ÆºC¡C
¤È (°¨) - ¼Éļ - ´L­«¥D¸q¡A¬õ±oµo¤õ¡A¼ÖÆ[¶ÆºC¡C      ¥¼ (¦Ï) - ±Ó·P - ®a®x¥D¸q¡A¨É¨ü¦¨ªG¡AÂÔ·V©T°õ¡C
¥Ó (µU) - ¶Ô§Ö - Åܸ˥D¸q¡A¨­¤ß¦¨¼ô¡A³Ð·N«q°f¡C      ¨» (Âû) - «q°f - ª÷¿ú¥D¸q¡A¨I¾ý¦¬ÂáA³Ð·N«q°f¡C
¦¦ (ª¯) - ­t³d - µo²{¥D¸q¡A°£Â§G·s¡AÂÔ·V©T°õ¡C      ¥è (½Þ) - ¦Û´L - ®öº©¥D¸q¡A®ð¶Õµo«Â¡A¾÷ÆF·nÂ\¡C

¡@

¤æ¼Æ¥H¤Q¤G®cÆF¹q¥Í¤Æ±À¦N¤¿¡A¦ý¦³®É¥~¦bÆF¹qªº¤zÂZ¡A·|¼vÅT¤Q¤G®cªºÆF¹q§@¥Î¡C

¡@

ÄU¥@½e¨¥

¡° ¤@©R¡A¤G¹B¡A¤T­·¤ô¡A¥|¿n³±¼w¡A¤­Åª®Ñ¡C
¡° ¦ò¦b¤ß¥Ð¡A«ô¦ò¥ý«ô¤ß¡F¹D¥Ñ¤ß¥Í¡A®©¹D¥ý®©¤ß¡C
¡° ±ýª¾«e¥@¦]¡A²Ó¬Ý¤µ¥@¨ü¡F±ýª¾«á¥@ªG¡A²Ó«ä¤µ¥@§@¡C
¡° ±ý­×¤Ñ¥P¡A¶·¥ß¤T¤dµ½¡F±ý­×¦a¥P¡A¶·¥ß¤T¦Êµ½¡C
¡° ©R¤¤¦³®Éª½¶·¦³¡A©R¤¤µL®É²ö±j¨D¡C
¡° ¸U¯ë¬Ò¬O©R¡A¥bÂI¤£¥Ñ¤H¡C
¡° ¦bÀR©w¤¤¨D±o¯uª¾¡A¦b¦ÛµM¤¤®©¨D¥È²z¡A¦b¥Í¬¡¤¤¤O¦æ¦Û«ß¡A¶i¦ÓµoµÐ´£¤§¤ßÄUµ½´ç¤H¡A¼s«Å¹D¼w¡A¥\¼wµL¶q¡C
¡° ²{¦b¤§ºÖ¦pÂI¿O¡A¤£°ö«hÀHÂIÀHºÜ¡F±N¨Ó¤§ºÖ¦p²Kªo¡A·U²K«h¶VÂI¶V¤[¡C²{¦bºÖ¦Û¯ª©v¤£¥i¤£±¤¡A±N¨ÓºÖ¶M¤l®]¤£¥i¤£°ö¡C
¡° ²V¨P¦t©z±´¥È¶ø¡AÆF¬É¦]ªG§®µL½a¡A¥P¦ò¯«°­µLµ½´c¡A§®¤ÆµêªÅ¦b¨­Ãä¡A¤µ¥Íµ½´c¦³¦^³ø¡A´I¶Q½a¤Ô¦³»·¦]¡A¦³½t®©¥X¦]ªG§®¡A¨£©Ê©ú¤ß¿Ö¤Ñ¥P¡C
¡° ¬üÄRªº­·´º¡A»Ý­n¥Î²´·ú¥h®·®»¡F¬üÄRªº¤H¥Í¡A»Ý­n¥Î¤ß¥h·P®©¡C --- ¶³²H­·»´ ¡E ³p»»¦Û¦b ---

¡@